вверх

Сьогодні: 28-березня-2024 12:43

РОСІЙСЬКА ІМПЕРІЯ МАЄ БУТИ ЗНИЩЕНА


Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 127 повідомлень ]  Поперед.   На сторінку   1, 2, 3, 4, 5, 6  Далі
Автор Повідомлення
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 14:38 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
TORNADO
:lol: щоб по простіше то це дерев'яний диван :lol: ну і про заднє сидіння в автобусі теж правда

Добавлено спустя 4 минуты 22 секунды:
Boloto
там багато срачу, а тут просто пріколи хай будуть. ну впринципі не наю хочеш вбивай або об'єднуй. я не буду ображатись :thnks:

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 14:52 
Адмін
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 9515
Звідки: Черкаси
gydota ти сподіваєшся що тут не буде срачу? Це означає що ти ще не осягнув Інтернету :cool:

_________________
Вільно розмовляю англійською. Неправильно, але дуже вільно.
БЖ Toyota Rav4 з 24.07.2022
EC7-RV Comfort МТ з 20.04.2013 по 16.08.2022
БЖ Рудої Гелі СК з 07.04.2007 по 14.05.2013


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 14:54 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
Зразу три ще добавлю
Васервага
Путня
Виходок

:o

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 15:17 
Ас

Вік: 34
Повідомлення: 355
Звідки: Львів
gydota написав:
Зразу три ще добавлю
Васервага


Вона ж в певному професійному колі "уровень" :-)
Виходок наскільки я пам'ятаю з літніх канікул на селі в дитинстві - кльозет)))

_________________
Зображення


Догори
 Профіль E-mail   
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 15:48 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
Bodja
а путня? :lol:

Добавлено спустя 13 минут 11 секунд:
я думаю тему можна закривати начитавшись стільки сторінок народної творчості вже нічого нового не додасться :lol:

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 16:06 
Головний інженер
Аватар користувача

Повідомлення: 4733
Звідки: Bandershtadt
gydota написав:
я думаю тему можна закривати начитавшись стільки сторінок народної творчості вже нічого нового не додасться

Можливо ще знадобиться комусь

_________________
viewtopic.php?f=94&t=16275




Зображення
машину на якій їздиш потрібно любити і вона відповість взаємністю


VW Golf 2 1.6D => VW Golf 2 1.3 => Sens 1.3 = > Lanos hetch.1.5 SE => (Citroen Berlingo 2.0 HDI) Geely MK2 1.5 GT (GT Avalanche Comp :-), Geely MKnew GT => Peugeot 308 SW 1.6 HDI


Догори
 Профіль  Перегляд гаража користувача  
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 16:33 
Красуня Форуму Красуня Форуму
Аватар користувача

Вік: 40
Повідомлення: 2033
Звідки: Киев
Видно пятница сказывается, не могу вспомнить значение слова "Путня". Знаю это слово, но вспомнить никак не могу :?

_________________
Зображення

Бортовой Журнал


Догори
 Профіль  Перегляд гаража користувача  
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 16:38 
Головний інженер
Аватар користувача

Повідомлення: 4733
Звідки: Bandershtadt
gydota написав:
а путня?

Так на Тернопільщині кажуть на відро

_________________
viewtopic.php?f=94&t=16275




Зображення
машину на якій їздиш потрібно любити і вона відповість взаємністю


VW Golf 2 1.6D => VW Golf 2 1.3 => Sens 1.3 = > Lanos hetch.1.5 SE => (Citroen Berlingo 2.0 HDI) Geely MK2 1.5 GT (GT Avalanche Comp :-), Geely MKnew GT => Peugeot 308 SW 1.6 HDI


Догори
 Профіль  Перегляд гаража користувача  
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 16:59 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
Спеціально забивав в пошук ці слова їх тут не виявилось :lol:
Люфа
Гельма

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 18-листопада-2011 17:26 
Прес-секретар Клубу
Аватар користувача

Вік: 43
Повідомлення: 10961
Звідки: Запорожье
Люфа - іменник жіночого роду - ствол вогнепальної зброї (рідко - люфа - іменник жіночого роду - рослина).

_________________
Выкидные ключи для Geely СК, МК
Клубные футболки


Догори
 Профіль  Перегляд гаража користувача  
 
Повідомлення Додано: 22-листопада-2011 13:23 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
а гельма каска на голову :lol:

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 27-лютого-2012 10:10 
Адмін
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 9515
Звідки: Черкаси
просто цікаво ;)
Зображення

_________________
Вільно розмовляю англійською. Неправильно, але дуже вільно.
БЖ Toyota Rav4 з 24.07.2022
EC7-RV Comfort МТ з 20.04.2013 по 16.08.2022
БЖ Рудої Гелі СК з 07.04.2007 по 14.05.2013


Рейтинг повідомлення: +1 (відгуків: 1)
Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 27-лютого-2012 11:11 
Назавжди з нами
Аватар користувача

Вік: 76
Повідомлення: 19483
Звідки: Киев
Boloto написав:
просто цікаво

Интересно, факт. Но вот если бы при этом еще и давалось пояснение к толкованию каждого варианта украинского слова и его применение. А то добрая половина украинцев этого не знает.

_________________
Зображення


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 03-вересня-2012 15:13 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
Борода:
Перекласти на українську мову "На крьіше я" і вимовити устно.

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 03-вересня-2012 15:39 
Назавжди з нами
Аватар користувача

Вік: 76
Повідомлення: 19483
Звідки: Киев
gydota написав:
Перекласти на українську мову "На крьіше я" і вимовити устно.

Для начала, фраза должна быть построена правильно, а затем уже переведена.
А то очень похоже на "Воет черт на чердаке" в вольном переводе на украинский.

_________________
Зображення


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 03-вересня-2012 15:47 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
aleks6114 написав:
"Воет черт на чердаке"

якщо не секрет то як перекласти? :lol:
бо я ще такого не чув

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 03-вересня-2012 15:53 
Назавжди з нами
Аватар користувача

Вік: 76
Повідомлення: 19483
Звідки: Киев
gydota написав:
якщо не секрет то як перекласти?

Если для хохмы, то чти в личке, а если по человечески, то и так понятно.

_________________
Зображення


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 04-вересня-2012 07:14 
Шановний знавець
Аватар користувача

Вік: 51
Повідомлення: 1847
Звідки: Полтава
aleks6114 написав:
Если для хохмы, то чти в личке, а если по человечески, то и так понятно.

Виє біс на горищі :lol: .

_________________
Geely CK-2 Comfort (2009/13) -> S.Y. Korando
БЖ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 05-вересня-2012 15:14 
Ас

Вік: 57
Повідомлення: 482
Звідки: Днепропетровская области, пгт. широкое
Вообще то "чердак" по украински будет "дах". Соответственно перевод звучит "виє біс на даху"

_________________
Зображення

Зображення


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 05-вересня-2012 15:27 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
ded, дах - це російською крьіша і він якраз підходить під мою загадку
gydota написав:
Перекласти на українську мову "На крьіше я" і вимовити устно.

:lol:

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 05-вересня-2012 15:27 
Головний інженер
Аватар користувача

Повідомлення: 4733
Звідки: Bandershtadt
Виє дідько на даху :lol:

_________________
viewtopic.php?f=94&t=16275




Зображення
машину на якій їздиш потрібно любити і вона відповість взаємністю


VW Golf 2 1.6D => VW Golf 2 1.3 => Sens 1.3 = > Lanos hetch.1.5 SE => (Citroen Berlingo 2.0 HDI) Geely MK2 1.5 GT (GT Avalanche Comp :-), Geely MKnew GT => Peugeot 308 SW 1.6 HDI


Догори
 Профіль  Перегляд гаража користувача  
 
Повідомлення Додано: 05-вересня-2012 15:32 
Почесний письменник
Аватар користувача

Повідомлення: 1450
Звідки: Украина
Забанений: Безстроково
ded написав:
Вообще то "чердак" по украински будет "дах". Соответственно перевод звучит "виє біс на даху"

Не, чердак это "горище". А "дах" именно "крыша".

_________________
Мой бортовик: viewtopic.php?f=59&t=9263
Separatistus soveticus в Украине встречается двух видов - ватный и вышиватный (c)Systema naturae, Carl Linnaeus


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 05-вересня-2012 22:59 
Ас

Вік: 57
Повідомлення: 482
Звідки: Днепропетровская области, пгт. широкое
RomanD написав:
Не, чердак это "горище". А "дах" именно "крыша".


Возможно, не буду настаивать.

_________________
Зображення

Зображення


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 06-вересня-2012 11:06 
Письменник
Аватар користувача

Вік: 47
Повідомлення: 872
Звідки: Тернопіль
ded 100%

_________________
МАГАЗИН ЕЛЕКТРОНІКИ
РОЗВАГИ


Догори
 Профіль   
 
Повідомлення Додано: 09-вересня-2014 14:47 
Водій-випробувач

Вік: 55
Повідомлення: 270
Звідки: Запорожье
О, подходящая тема, освежу.

Щас случайно обнаружил, что все онлайн словари переводят звитягу, как победу. Вот, например
https://translate.google.com/#uk/ru/%D0 ... 0%B3%D0%B0
Но это же глупость, разве нет?!? Я всегда считал, что звитяга - это доблесть или отвага или мужество. Прошу нас рассудить, кто прав - гугль или я.

_________________
Зображення
Зображення


Догори
 Профіль  Перегляд гаража користувача  
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 127 повідомлень ]  Поперед.   На сторінку   1, 2, 3, 4, 5, 6  Далі


Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Користувачі, які зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Пошук в темі:


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB Мобільна версія